본문바로가기

그대 마음과 만나 피움

Home - 상영프로그램 - 그대 마음과 만나 피움

소녀, 레벨업! Girls Level Up

  • 미국
  • 2016
  • 10'
  • 다큐멘터리
  • Digital
  • Color
  • E
  • 전체관람가
스케쥴 Schedule
상영관
상영시간
상영회차
정보
예매하기
ART1관
9-23(토) 15:30
20회
계막 계막
예매하기예매하기
ART1관
9-24(일) 13:50
35회
계막 계막
예매하기예매하기
줄거리 Synopsis

<소녀, 레벨업!>은 소녀들이 모여 비디오 게임 데모를 만드는 3주간의 캠프를 다룬다. 캠프를 개최한 라일라 샤비르는 비디오 게임을 좋아하고, 만들기를 꿈꾸는 소녀들이 직면하는 장벽에 대해 특별한 시각을 열어준다.


GIRLS LEVEL UP profiles a summer camp where girls are given three weeks to make their own video game demo. Camp founder Laila Shabir, who grew up in a conservative Muslim neighborhood in the Middle East before coming to the United States, provides a unique perspective on the challenges facing girls who love videogames and dream of making them.

프로그램노트 Program Note

여전히 게임하는 여자에게는 별난 시선이 꽂힌다. 게임이라는 것이 그 내용뿐 아니라 게임을 향유했던 경험까지 남성 중심의 서사로 구성되어 있기 때문일 것이다. 그런 의미에서 게임판은 여성들이 새롭게 개척해야 할 가시 돋친 불모지이다. <소녀, 레벨업!>은 게임 만들기 캠프에 참여한 소녀들에게 자신만의 게임을 시작할 용기를 준다. 자, 그러니 소녀들이여, 게임을 시작하시겠습니까?


Still, weird speculation is first suggested on female gamers. Regarding games, the contents and the experiences of enjoying them come under the jurisdiction of masculinity. In a sense, a field of game is a harsh wasteland that need to be reclaimed by women. "Girls, Level Up!"encourages girls participated in game making summer camp to start their own games by giving them courage. So, now, girls, are you ready to start the game?

감독 Director

앤 에드거Anne Edgar

앤은 애니메이션과 모션그래픽 회사인 「Transistor Studios」를 설립하기 이전 조수, 창작 총괄 그리고 시나리오작가로 영화제작자들과 작업하며 경력을 시작했다. 그녀는 또한 7년 동안으 비디오게임 발전사를 담은 양방향 다큐멘터리 프로젝트 ‘CRITICAL PATH’의 책임제작자이다.

Anne began her career as an assistant, creative executive, and screenwriter working with filmmakers before going on to co-found animation and motion graphics company Transistor Studios. She is also Executive Producer of the interactive documentary project CRITICAL PATH, a seven-year-long-and-counting documentation of the evolution of video games.

이 영화와 함께 볼 수 있는 영화
영화제목
시간
상영관
정보
나의 하루
9-23(토) 15:30
ART1관
계막 계막
나의 하루
9-24(일) 13:50
ART1관
계막 계막
헤더 부스, 세상을 바꾸다
9-23(토) 15:30
ART1관
계막 계막
헤더 부스, 세상을 바꾸다
9-24(일) 13:50
ART1관
계막 계막